주택

名詞漢字語: 住宅

1. 1

   じゅうたく【住宅】。じゅうきょ【住居】。すみか【住処】

   人が住居できるように建てた家屋。住居。すまい。すみか

   韓国語の定義: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.

   • 우리는 옆 동네에 새롭게 지어진 주택으로 이사를 갔다.

     私たちは隣町に新しく建てられた住宅に引っ越した。

   • 주택 가격이 계속 올라 그는 십년 째 남의 집에서 전세살이를 했다.

     住宅価格が上がり続け、彼は十年間他人の家でチョンセ暮らしをした。

2. 2

   いっこだて【一戸建て】。こだて【戸建て】

   集合住宅でなく、1棟に1所帯ずつ住居できるように建てた家屋。

   韓国語の定義: 한 가구만 살 수 있게 한 채씩 따로 지은 집.

   • 나는 조금 불편하더라도 마당이 있는 주택에서 살고 싶었다.

     私は少し不便でも庭のある一戸建てに住みたかった。

   • 나이가 드신 분들은 아파트보다는 주택에서 사는 것을 더 선호한다.

     お年寄りはマンションより一戸建てに住むことを好む。