주의

名詞漢字語: 注意

1. 1

   ちゅうい【注意】。りゅうい【留意】

   心に刻んでおき、気をつけること。

   韓国語の定義: 마음에 새겨 두고 조심함.

   • 산모는 무리한 운동을 하지 않도록 주의를 해야 한다.

     妊産婦は無理な運動をしないよう注意しなければならない。

   • 이 위험한 기계는 주의 사항을 잘 읽어 보고 나서 사용해야 한다.

     この危険な機械は注意事項をよく読んでから使わなければならない。

2. 2

   ちゅうい【注意】

   ある状態や事柄に関心を集中させること。

   韓国語の定義: 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.

   • 과학 시간에 학생이 주의를 집중하면서 실험 결과를 관찰하였다.

     理科の時間に生徒が注意を集中して実験結果を観察した。

   • 공부를 잘하려면 수업 시간에 주의를 기울여서 선생님의 말씀을 들어야 한다.

     勉強ができるようになるには、授業中に注意を払って先生の話を聞かなければならない。

3. 3

   ちゅうい【注意】。ちゅうこく【忠告】

   警告や忠告の意味で知らせること。

   韓国語の定義: 경고나 충고의 뜻으로 알림.

   • 선생님이 떠드는 아이들에게 조용히 하라는 주의를 준다.

     先生が騒いでいる子どもたちに静かにするよう注意する。

   • 민준은 회사 일을 하는 과정에서 실수를 하여 상사에게 주의를 받았다.

     ミンジュンは会社の仕事をする中でミスをして、上司から注意を受けた。