전체적

ぜんたいてき【全体的】

全体に関すること。

韓国語の定義: 전체에 관계된 것.

• 민준이의 글은 전체적인 흐름이 일관되지 않아 주제가 잘 나타나지 않았다.

  ミンジュンの文章は全体的な流れが一貫しておらず、主題がよく表れていなかった。

• 면접관들은 지원자들을 가치관, 성격 등 전체적으로 평가하기 위해 심층 면접을 실시했다.

  面接官たちは志願者を価値観や性格など全体的に評価するため、深層面接を実施した。

ぜんたいてき【全体的】

全体に関するさま。

韓国語の定義: 전체에 관계된.

• 토론회에서 발표자는 전체적 맥락에 어긋나는 말을 해 청중들을 당황시켰다.

  討論会で発表者は全体的な文脈に外れる発言をして、聴衆を戸惑わせた。

• 서울 시장은 서울의 전체적 이미지 향상을 위해 환경 미화에 각별히 신경을 썼다.

  ソウル市長はソウルの全体的なイメージ向上のため、環境美化に格別に気を配った。