적어도

副詞

1. 1

   すくなくとも【少なくとも】

   いくら少なく見積もっても。

   韓国語の定義: 아무리 적게 잡아도.

   • 승규는 부상을 당해 적어도 한 달은 병원에 입원해 있어야 했다.

     スンギュはけがをして、少なくとも一か月は入院していなければならなかった。

   • 국립 미술관은 넓어서 전시된 작품을 모두 감상하려면 적어도 일주일은 걸린다.

     国立美術館は広いので、展示された作品をすべて鑑賞するには少なくとも一週間はかかる。

2. 2

   すくなくとも【少なくとも】

   いくら低く評価しても。

   韓国語の定義: 아무리 낮게 평가해도.

   • 민준이는 공부를 잘해서 적어도 시험에서 떨어지지는 않을 것이다.

     ミンジュンは勉強ができるので、少なくとも試験に落ちることはないだろう。

   • 유민이가 말썽을 많이 피워도 적어도 심성이 나쁜 아이는 아니었다.

     ユミンはよく問題を起こしても、少なくとも性根の悪い子ではなかった。

3. 3

   いやしくも【苟も】。かりにも【仮にも】

   いくら悪い状態であっても。

   韓国語の定義: 아무리 나쁜 경우라 하더라도.

   • 적어도 교사는 학생들의 이야기를 들어 줄 수 있어야 한다.

     少なくとも教師は学生の話を聞いてあげられなければならない。

   • 김 사장은 직원들이 적어도 회사를 사랑하는 마음을 가지고 있어야 한다고 말했다.

     キム社長は、社員たちは少なくとも会社を愛する心を持っていなければならないと言った。