임시

名詞漢字語: 臨時

1. 1

   りんじ【臨時】

   あらかじめ決めずに、その時その時の必要に応じて決めること。

   韓国語の定義: 미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.

   • 급작스러운 정리 해고 소식에 직원들은 임시 노조를 결성했다.

     突然の整理解雇の知らせに、社員たちは臨時労組を結成した。

   • 한반도가 식민 지배를 받게 되자 몇몇 인사들이 상해에 임시 정부를 세웠다.

     朝鮮半島が植民地支配を受けるようになると、何人かの人士が上海に臨時政府を樹立した。

2. 2

   りんじ【臨時】

   期限を決めていない、短い間。

   韓国語の定義: 미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.

   • 나는 새로운 시장을 선출하기 전까지만 임시로 시장 직을 맡게 되었다.

     私は新しい市長を選出するまでの間だけ、臨時に市長職を務めることになった。

   • 비록 이 집은 얼마간 머물 임시 거처이지만 최대한 아름답게 꾸며 놓고 싶었다.

     この家はしばらく滞在する仮の住まいだが、できるだけ美しく飾りたかった。