웃기다

動詞

1. 1

   わらわす【笑わす】。わらわせる【笑わせる】

   人を笑わせる。

   韓国語の定義: 다른 사람을 웃게 하다.

   • 나는 그의 이야기가 너무 웃겨서 웃느라 말이 안 나왔다.

     彼の話があまりにおかしくて、笑って言葉が出なかった。

   • 남을 웃기는 일이 얼마나 어려운 일인지 개그맨들은 잘 안다.

     人を笑わせることがどれほど難しいことか、お笑い芸人はよく知っている。

2. 2

   わらわす【笑わす】。わらわせる【笑わせる】。ばかげている【馬鹿げている】

   ある事態や行動が情けなく思えてどうしようもない。

   韓国語の定義: 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.

   • 이혼해 놓고 같이 놀러 다니고. 정말 웃기는 사람들이네.

     離婚しておいて一緒に遊びに行くなんて。本当にふざけた人たちだね。

   • 옆집은 아이들이 부모님 지갑에 손을 대도 꾸중하지 않는 웃기는 집안이다.

     隣の家は子どもが親の財布に手をつけても叱らない、おかしな家だ。