외우다

動詞

1. 1

   あんきする【暗記する】。おぼえる【覚える】。きおくする【記憶する】

   言葉や文章を忘れないで頭の中に覚え込む。

   韓国語の定義: 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.

   • 아이는 구구단을 모두 외웠다.

     子どもは九九を全部覚えた。

   • 나는 영어 시험을 잘 보려고 열심히 단어를 외웠다.

     私は英語の試験でいい点を取ろうと、一生懸命単語を覚えた。

2. 2

   おぼえる【覚える】。あんしょうする【暗唱する】

   言葉や文章を頭の中に覚えておき、それを見ないで一文字も間違わずにそのまま言う。

   韓国語の定義: 말이나 글을 기억하고 있다가 한 자도 틀리지 않게 그대로 말하다.

   • 목사님은 그 긴 성경 구절을 줄줄 외우셨다.

     牧師はその長い聖書の一節をすらすらと暗誦された。

   • 배우는 대본을 통째로 외워서 완벽하게 연기했다.

     俳優は台本を丸ごと覚えて完璧に演じた。