여보

感嘆詞

1. 1

   もし。もしもし。おい

   成人の人が近所にいる同年輩の人を呼びかける語。

   韓国語の定義: 어른이 가까이에 있는 비슷한 나이의 사람을 부르는 말.

   • 여보, 여기 길 좀 물읍시다.

     もしもし、ちょっと道を尋ねますよ。

   • 여보, 지금 시간이 몇 시요?

     もしもし、今何時ですか？

2. 2

   あなた。おまえ【お前】。おい

   夫婦が互いを呼ぶ時にいう語。

   韓国語の定義: 부부가 서로를 부르는 말.

   • 여보, 나와서 저녁 드세요.

     あなた、出てきて夕ご飯を食べてください。

   • 여보, 우리도 가족 사진 한번 찍어요.

     あなた、うちも家族写真を一度撮りましょう。