알레르기

名詞漢字語: Allergie

1. 1

   アレルギー

   ある物質が体に触れたり、体の中に入った時、それに反応して起こる異常や痛みなどの症状。

   韓国語の定義: 어떤 물질이 몸에 닿거나 몸속에 들어갔을 때 그것에 반응하여 생기는 불편하거나 아픈 증상.

   • 나는 달걀 알레르기 때문에 달걀이 들어간 음식을 먹지 못한다.

     私は卵アレルギーのため、卵の入った料理が食べられない。

   • 꽃가루 알레르기가 있는 민준이는 봄만 되면 재채기로 고생한다.

     花粉アレルギーのあるミンジュンは、春になるとくしゃみに苦しむ。

2. 2

   アレルギー

   （比喩的に）物事・現象・人などを嫌がって拒絶する心理的な反応。

   韓国語の定義: (비유적으로) 어떤 사물이나 현상, 사람을 싫어하고 거부하는 심리적 반응.

   • 김 씨는 빨간색만 봐도 알레르기 반응을 보일 정도로 공산주의를 싫어한다.

     キムさんは赤色を見ただけでアレルギー反応を示すほど共産主義を嫌う。

   • 고양이를 무서워하는 나는 갑자기 들려오는 고양이 울음소리에 알레르기를 일으켰다.

     猫が怖い私は、突然聞こえてきた猫の鳴き声にアレルギーを起こした。