악화

名詞漢字語: 悪化

1. 1

   あっか【悪化】

   物事や状況が悪い方向へ向かっていく。

   韓国語の定義: 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.

   • 부부는 계속 되는 다툼에도 대화로 풀려고 하지 않아 더욱 갈등의 악화를 초래했다.

     夫婦は続く口論にも対話で解決しようとせず、さらに対立の悪化を招いた。

   • 문제의 악화를 원하지 않는 그는 언제나 무슨 일이 생기면 그 즉시 해결하려고 노력한다.

     問題の悪化を望まない彼は、何かが起きるといつもすぐに解決しようと努力する。

2. 2

   あっか【悪化】

   病気の症状が悪くなる。

   韓国語の定義: 병의 증세가 나빠짐.

   • 그녀의 증상 악화는 더욱 심해져서 결국 약도 말을 듣지 않게 되었다.

     彼女の症状の悪化はさらにひどくなり、ついには薬も効かなくなった。

   • 청결하지 못한 환경에 방치된 가축들은 전염병의 악화로 인해 모두 죽고 말았다.

     不潔な環境に放置された家畜たちは、伝染病の悪化によってすべて死んでしまった。