실제

じっさい【実際】

あるがままの状態や事実。

韓国語の定義: 있는 그대로의 상태나 사실.

• 지진 대피 훈련은 실제를 방불케 했다.

  地震避難訓練は実際さながらだった。

• 실화를 바탕으로 한 영화라도 실제와 완전히 똑같은 것은 아니다.

  実話をもとにした映画でも、実際と完全に同じというわけではない。

じっさい【実際】

あるがままの状態、または、事実通りに。

韓国語の定義: 있는 그대로의 상태나 사실대로.

• 그 남자는 자신이 귀신을 실제 보았다고 주장했다.

  その男は自分が実際に幽霊を見たと主張した。

• 하고 싶은 일을 실제 모두 할 수 있는 사람은 별로 없다.

  やりたいことを実際に全部できる人はあまりいない。