스타

名詞漢字語: star

1. 1

   スター

   人気の多い芸能人や運動選手。

   韓国語の定義: 인기가 많은 연예인이나 운동선수.

   • 누구나 한 번쯤은 사람들의 인기를 한 몸에 받는 스타가 되기를 꿈꾼다.

     誰でも一度は人々の人気を一身に集めるスターになることを夢見る。

   • 그녀는 미국 여자 골프 대회에서 잇달아 우승하며 단숨에 스포츠 스타로 우뚝 올라섰다.

     彼女はアメリカ女子ゴルフ大会で相次いで優勝し、一躍スポーツスターにのし上がった。

2. 2

   スター

   将軍やその階級を俗にいう語。

   韓国語の定義: (속된 말로) 장군이나 그 계급.

   • 나는 운전병이었던 시절에 별 하나짜리 스타를 태우고 운전을 하면서 매우 긴장했었다.

     運転兵だった頃、星一つの将軍を乗せて運転しながらとても緊張した。

   • 나는 군대에 있을 때 별 세 개를 단 스타인 줄 모르고 장군에게 까불었다가 징계를 받은 적이 있다.

     軍隊にいた時、星三つのスターだと知らずに将軍にふざけて懲戒を受けたことがある。