수입

しゅうにゅう【収入】。かせぎ【稼ぎ】

ある仕事をして金銭や物品を他から納め入れること。また、その金品。

韓国語の定義: 어떤 일을 하여 돈이나 물건 등을 거두어들임. 또는 그 돈이나 물건.

• 경기가 좋아지면서 상인들의 수입도 점차 늘고 있다.

  景気が良くなるにつれて、商人たちの収入も次第に増えている。

• 그 부부는 적은 수입으로도 알뜰하게 생활을 하였다.

  その夫婦は少ない収入でもつつましく生活した。

しゅうにゅう【収入】。かせぎ【稼ぎ】

個人や国家・団体が稼ぐ金。

韓国語の定義: 개인이나 국가, 단체가 벌어들이는 돈.

• 경기장의 수입만으로는 공영 경기장을 계속해서 운영할 수 없는 실정이다.

  競技場の収入だけでは公営競技場を運営し続けることができないのが実情だ。

• 외국인 관광객이 증가함에 따라 관광지에서 벌어들이는 수입도 증가하는 추세이다.

  外国人観光客の増加に伴い、観光地で得られる収入も増加傾向にある。

ゆにゅう【輸入】。インポート

外国の物品や技術などを国内へ買い入れること。

韓国語の定義: 외국의 상품이나 기술 등을 국내로 사들임.

• 국내의 많은 농가들이 해외 농산물 수입의 증가를 걱정했다.

  国内の多くの農家が海外農産物の輸入増加を心配した。

• 우리나라는 석유가 거의 나지 않아서 대부분 수입에 의존하고 있다.

  わが国は石油がほとんど採れないので、大部分を輸入に頼っている。

ゆにゅう【輸入】

他国の思想・文化・風俗などを自国へ取り入れること。

韓国語の定義: 사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여옴.

• 기독교의 수입이 이루어진 이후 우리나라에는 많은 교회가 세워졌다.

  キリスト教が伝来してから、わが国には多くの教会が建てられた。

• 무분별한 외국 음악의 수입으로 국내의 음악 시장이 위협을 받고 있다.

  無分別な外国音楽の輸入によって国内の音楽市場が脅かされている。