수수료

名詞漢字語: 手数料

1. 1

   てすうりょう【手数料】

   ある行為の代償として渡す金銭。

   韓国語の定義: 어떤 일을 맡아 대신 해 준 대가로 주는 요금.

   • 지수는 일당의 오 퍼센트를 인력 사무소에 수수료로 떼였다.

     ジスは日当の5パーセントを人材事務所に手数料として取られた。

   • 위탁 업체에서 판매 대가로 턱없이 높은 수수료를 요구했다.

     委託業者が販売の対価としてとんでもなく高い手数料を要求した。

2. 2

   てすうりょう【手数料】

   国や公共機関などが、仕事の代価として受け取る料金。

   韓国語の定義: 국가나 공공 기관 등이 어떤 사람을 위하여 일을 해 준 대가로 받는 요금.

   • 은행 계좌 이체 수수료가 인상되었다.

     銀行の口座振替手数料が引き上げられた。

   • 아버지께서는 토지를 매입하시면서 공인 중개사에게 중개 수수료를 주었다.

     父は土地を購入する際、公認仲介士に仲介手数料を払った。