수수께끼

名詞

1. 1

   なぞなぞ【謎謎】

   あるものを他のものに寄せて述べ、その意味や名前を言い当てる遊び。

   韓国語の定義: 어떤 사물에 대하여 다른 사물을 빗대어서 말하여 그 뜻이나 이름을 알아맞히는 놀이.

   • 선생님은 학생들의 흥미를 돋우려고 수학 문제를 수수께끼로 내셨다.

     先生は学生たちの興味をそそるために、数学の問題をなぞなぞにして出された。

   • 나는 아버지께서 내 주신 수수께끼의 정답을 몰라서 일주일 내내 끙끙댔다.

     私は父が出してくれたなぞなぞの答えが分からなくて、一週間ずっと頭を抱えた。

2. 2

   なぞ【謎】

   あるものや現象が複雑で妙に絡み合って、その内情が分かりにくいこと。

   韓国語の定義: 어떤 사물이나 현상이 복잡하고 이상하게 얽혀서 그 속사정을 쉽게 알 수 없는 것.

   • 단서가 전혀 없는 수수께끼의 살인 사건이 발생했다.

     手がかりが全くない謎の殺人事件が発生した。

   • 정체를 알 수 없는 수수께끼의 바이러스에 감염된 사람들이 늘고 있다.

     正体の分からない謎のウイルスに感染した人が増えている。