성질

名詞漢字語: 性質

1. 1

   せいしつ【性質】。ひととなり【人となり】

   持って生まれた気質。

   韓国語の定義: 사람이 가지고 있는 마음의 본래 바탕.

   • 나는 가끔 욱하는 성질이 있어 화를 참지 못하는 때가 많다.

     私は時々かっとなる性質があって、怒りを抑えられないことが多い。

   • 민준이는 성질이 까다로워 사소한 일도 그냥 넘어가지 않는다.

     ミンジュンは性格が気難しくて、ささいなこともそのままにしない。

2. 2

   せいしつ【性質】

   事物や現象が本来持っている特徴。

   韓国語の定義: 사물이나 현상이 가지고 있는 고유의 특징.

   • 섭씨 0도에서 어는 것은 물의 성질이다.

     摂氏0度で凍るのは水の性質だ。

   • 같은 성질의 자석을 가까이 댔더니 서로 밀어냈다.

     同じ性質の磁石を近づけたら、互いに反発し合った。