살펴보다

動詞

1. 1

   よくみる【よく見る】。みまわす【見回す】

   あちこち漏れなく細かく見る。

   韓国語の定義: 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.

   • 의사가 환자의 입안을 꼼꼼하게 살펴보았다.

     医者が患者の口の中を丁寧に調べた。

   • 운전을 할 때에는 주위를 잘 살펴보며 안전하게 운전하는 것이 중요하다.

     運転するときは、周囲をよく確認しながら安全に運転することが大切だ。

2. 2

   さぐる【探る】。しらべる【調べる】

   何かを探したり調べる。

   韓国語の定義: 무엇을 찾거나 알아보다.

   • 내가 몇 번이고 책상 위를 살펴보았지만 서류가 든 봉투는 없었다.

     何度も机の上を調べてみたが、書類の入った封筒はなかった。

   • 그는 이번 일이 어떻게 된 것인지 살펴보기 위해 경찰서로 향했다.

     彼は今回のことがどうなったのか調べるため、警察署へ向かった。

3. 3

   よくみる【よく見る】

   詳しく調べて考える。

   韓国語の定義: 자세히 따져서 생각하다.

   • 고위 간부들은 현재 추진 중인 정책에 문제가 없는지 살펴보았다.

     高位幹部たちは現在推進中の政策に問題がないか検討した。

   • 우리는 신문을 활용한 교육이 어떤 효과가 있는지 살펴본 후 학습에 적용하기로 했다.

     私たちは新聞を活用した教育にどんな効果があるかを調べた後、学習に適用することにした。