부작용

名詞漢字語: 副作用

1. 1

   ふくさよう【副作用】

   ある物事によって起こった、予期できなかった望ましくない出来事。

   韓国語の定義: 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.

   • 화폐의 가치가 떨어지면 다양한 부작용이 뒤따른다.

     貨幣の価値が下がると、さまざまな副作用が後に続く。

   • 화석 연료는 현대 문명의 발전을 가져왔지만 동시에 환경 오염이라는 부작용을 낳았다.

     化石燃料は現代文明の発展をもたらしたが、同時に環境汚染という副作用を生んだ。

2. 2

   ふくさよう【副作用】

   薬物を使った時に現れる、本来の効果とは別の、良くない作用。

   韓国語の定義: 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.

   • 지수는 감기 때문에 복용한 항생제의 부작용으로 고생을 했다.

     ジスは風邪のために服用した抗生物質の副作用で苦労した。

   • 약을 사용할 때는 안내문을 꼼꼼히 읽고 부작용은 없는지 확인해야 한다.

     薬を使うときは説明書をよく読んで、副作用がないか確認しなければならない。