벌레

名詞

1. 1

   むし【虫】

   昆虫や寄生虫など、体の構造が簡単な動物。

   韓国語の定義: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.

   • 엄마는 화초의 벌레를 없애기 위해 살충제를 뿌렸다.

     母は草花の虫を退治するため殺虫剤をまいた。

   • 지수는 벌레 한 마리가 다리 위로 기어오르는 것을 보고 깜짝 놀라 소리를 질렀다.

     ジスは虫が一匹足の上を這い上がってくるのを見て、びっくりして悲鳴を上げた。

2. 2

   むし【虫】

   （比喩的に）飽きもせず、ある事に熱中し続ける人。

   韓国語の定義: (비유적으로) 어떤 일을 지치지 않고 매우 열심히 하는 사람.

   • 민준이는 시간이 날 때마다 쉬지 않고 피아노를 치는 연습 벌레이다.

     ミンジュンは時間があるたびに休まずピアノを弾く練習の虫だ。

   • 김민준은 야구계에서 소문난 훈련 벌레다.

     キム・ミンジュンは野球界で評判の練習の虫だ。