배고프다

形容詞

1. 1

   くうふくだ【空腹だ】。おなかがすいている【お腹がすいている】

   空腹感を感じて食べ物を食べたい。

   韓国語の定義: 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다.

   • 다들 배고플 테니 식사부터 합시다.

     皆お腹がすいているでしょうから、まず食事にしましょう。

   • 점심을 걸렀더니 배고프네요.

     昼食を抜いたらお腹がすきましたね。

2. 2

   まずしい【貧しい】。ひんこんだ【貧困だ】

   生活に余裕がなく、貧乏である。

   韓国語の定義: 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.

   • 배고픈 생활을 하더라도 양심에 어긋난 행동을 하면 안 된다.

     ひもじい生活をしても、良心に背く行動をしてはならない。

   • 사장님은 배고팠던 시절을 잊지 않고 어려운 이웃들을 위해 수익 중 일부를 기부하신다.

     社長はひもじかった時代を忘れず、困っている隣人のために収益の一部を寄付していらっしゃる。