밤낮

ちゅうや【昼夜】。にちや【日夜】

夜と昼。

韓国語の定義: 밤과 낮.

• 지수는 아기가 밤낮으로 울어 대서 쉴 틈이 없다고 말했다.

  ジスは赤ちゃんが昼も夜も泣き続けるので休む暇がないと言った。

• 연휴 동안 밤에 놀고 낮에 자는 생활을 반복했더니 밤낮이 바뀌어 정상적인 생활에 적응하기가 힘들다.

  連休中に夜遊んで昼寝る生活を繰り返したら昼夜が逆転して、普段の生活に慣れるのが大変だ。

にちや【日夜】

昼も夜も。いつも。

韓国語の定義: 밤과 낮을 가리지 않고 늘.

• 다른 친구들이 대학 입시 준비를 하는 동안 승규는 컴퓨터 앞에서 밤낮 게임만 했다.

  ほかの友達が大学入試の準備をしている間、スンギュはパソコンの前で明けても暮れてもゲームばかりしていた。

• 할머니는 내가 시험에 붙으라고 밤낮 기도만 하신다.

  祖母は私が試験に受かるよう、明けても暮れてもお祈りばかりしている。