문자

名詞漢字語: 文字

1. 1

   もじ・もんじ【文字】

   言語の音や意味を目で識別できるように書いた記号。

   韓国語の定義: 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계.

   • 아이들은 보통 말을 먼저 배운 뒤 문자를 익히고 글을 쓴다.

     子供たちは普通、先に言葉を覚えてから文字を習得し、文章を書く。

   • 알파벳은 대부분의 유럽 언어를 표기하는 데 사용되는 문자이다.

     アルファベットは大部分のヨーロッパ言語を表記するのに使われる文字である。

2. 2

   もじ【文字】

   （比喩的に）学識や学問。

   韓国語の定義: (비유적으로) 학식이나 학문.

   • 문자를 하는 사람들의 대화에 끼려니 쉽지 않네.

     文字を使う人たちの会話に加わろうとするのは簡単じゃないね。

   • 설마 문자깨나 쓴다는 양반들이 그런 걸 모르겠어?

     まさか文字をたいそう使うという両班たちがそんなことを知らないだろうか。