마음먹다

動詞

1. 1

   こころをきめる【心を決める】。おもいたつ【思い立つ】

   あることをしようと決心したり考えたりする。

   韓国語の定義: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.

   • 유민은 어릴 때 본 영화가 매우 감명 깊어서 영화감독이 되기로 마음먹었다.

     ユミンは幼い頃に見た映画にとても感銘を受けて、映画監督になろうと決心した。

   • 군대로 떠나는 날, 민준은 절대로 눈물을 보이지 않겠다고 마음먹었지만 어머니의 얼굴을 보고 그만 눈물을 흘리고 말았다.

     軍隊に発つ日、ミンジュンは絶対に涙を見せないと心に決めていたが、母の顔を見てつい涙を流してしまった。