대강

たいこう【大綱】。あらまし。たいよう【大要】。だいたい【大体】。がいりゃく【概略】

詳しくない、簡単なあらすじ。

韓国語の定義: 자세하지 않고 간단한 줄거리.

• 김 교수는 이번에 낸 논문의 대강을 설명하였다.

  キム教授は今回出した論文の概要を説明した。

• 사건의 대강만 듣자면 이번 일은 전적으로 지수의 잘못이었다.

  事件の大筋だけを聞くと、今回のことは全面的にジスの過ちだった。

だいたい【大体】。たいてい【大抵】

詳しくせずに簡単に。

韓国語の定義: 자세히 하지 않고 간단하게.

• 나는 시간이 없어서 청소를 대강 마쳤다.

  私は時間がなくて掃除をざっと済ませた。

• 그녀는 이목구비가 뚜렷하여 대강 꾸며도 아름다웠다.

  彼女は目鼻立ちがはっきりしていて、ざっと身なりを整えるだけでも美しかった。