깨우다

動詞

1. 1

   さます【覚ます】。おこす【起こす】

   眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻す。

   韓国語の定義: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.

   • 어머니께서 자고 있던 나를 흔들어 깨우셨다.

     母が寝ていた私を揺り起こした。

   • 피곤해하는 남편을 깨우는 내 마음도 좋지만은 않았다.

     疲れている夫を起こす私の気持ちも、決して良いものではなかった。