궁금하다

形容詞

1. 1

   しりたい【知りたい】

   何かがとても知りたい。

   韓国語の定義: 무엇이 무척 알고 싶다.

   • 지수는 백화점이 명절에 문을 여는지 궁금했다.

     ジスはデパートが祝日に開いているのか気になった。

   • 나는 오랫동안 연락이 닿지 않은 친구의 안부가 궁금했다.

     私は長い間連絡が取れなかった友達の安否が気になった。

2. 2

   きがかりだ【気掛かりだ】。きづかわしい【気遣わしい】

   心配で、とてももどかしい。

   韓国語の定義: 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.

   • 가족들은 시험을 보러 간 지수의 결과가 궁금했다.

     家族は試験を受けに行ったジスの結果が気がかりだった。

   • 어머니는 아들이 비행기를 타고 미국에 잘 도착했는지 궁금해서 아들의 전화가 오기만을 기다렸다.

     母は息子が飛行機でアメリカに無事着いたか気になって、息子からの電話をひたすら待った。