국

名詞

1. 1

   しるもの・つゆもの【汁物】。すいもの【吸い物】

   肉・魚・野菜などの材料に水をたくさん入れて煮込んだ料理。

   韓国語の定義: 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식.

   • 유민은 몇 가지 반찬과 국 한 그릇으로 저녁 식사를 한 후 산책을 나갔다.

     ユミンはおかず数品とスープ一杯で夕食をとった後、散歩に出た。

   • 밥상 위에는 하얀 쌀밥과 뜨거운 콩나물 국이 차려져 있었다.

     食卓の上には白いご飯と熱いもやしスープが並べられていた。

2. 2

   しる・つゆ【汁】

   汁物や鍋物などの料理で具を除いて残るスープ。

   韓国語の定義: 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물.

   • 삼촌은 그릇을 손에 들고 국을 쭉 들이켰다.

     叔父は器を手に持って、スープをぐいっと飲み干した。

   • 나는 건더기를 먼저 건져 먹고 국에 밥을 말아 먹었다.

     私は具を先にすくって食べ、スープにご飯を入れて食べた。