구경

名詞

1. 1

   けんぶつ【見物】

   興味や関心を持って見ること。

   韓国語の定義: 흥미나 관심을 가지고 봄.

   • 언니는 자주 옷 가게에 들러 옷 구경을 한다.

     姉はよく服屋に立ち寄って服を見て回る。

   • 나는 외국 친구에게 한국의 도심지 구경을 시켜 주었다.

     私は外国の友達に韓国の都心を見物させてあげた。

2. 2

   みもの【見物】

   興味や関心をそそる物事。

   韓国語の定義: 흥미나 관심을 일으키게 하는 것.

   • 길에 무슨 구경이 벌어졌는지 사람들이 많이 모여 있었다.

     道で何の見ものがあったのか、人がたくさん集まっていた。

   • 사람들은 재미있는 구경이라도 났다는 듯이 그들이 싸우는 모습을 가만히 보고만 있었다.

     人々は面白い見ものでも始まったかのように、彼らがけんかする様子をただ黙って見ていた。

3. 3

   けんぶつ【見物】

   目で見たり、直接経験したりすること。

   韓国語の定義: 눈으로 보거나 직접 경험함.

   • 승규는 직장에서 쫓겨난 후 몇 달째 돈 구경을 못 하고 있다.

     スンギュは職場を追い出されてから、何か月もお金にお目にかかれていない。

   • 이 마을은 남자들만 모여 사는 곳이라 여자는 구경도 하기 어렵다.

     この村は男ばかりが集まって住む所なので、女性は見かけることさえ難しい。