곡

名詞漢字語: 曲

1. 1

   きょく【曲】

   作曲された音楽の作品。

   韓国語の定義: 작곡된 음악의 작품.

   • 이 곡은 바이올린 독주로만 이루어진다.

     この曲はバイオリン独奏だけで構成される。

   • 나는 다음 주에 있을 첫 독주회에서 모차르트의 곡을 연주할 생각이다.

     私は来週の初めての独奏会でモーツァルトの曲を演奏するつもりだ。

2. 2

   きょく【曲】。ふし【節】

   音楽や歌詞のメロディやリズム。

   韓国語の定義: 음악이나 가사의 가락.

   • 이 곡은 꼭 어디서 들어 본 것처럼 친숙하다.

     この曲はまるでどこかで聞いたことがあるように親しみがある。

   • 김 씨는 나를 위해 이 곡을 썼고, 나는 그를 위해 가사를 붙였다.

     キムさんは私のためにこの曲を書き、私は彼のために歌詞をつけた。

3. 3

   きょく【曲】

   歌や音楽作品をかぞえる単位。

   韓国語の定義: 노래나 음악 작품을 세는 단위.

   • 이 엠피스리에는 수천 곡의 음악을 넣을 수 있다.

     このMP3プレーヤーには数千曲の音楽を入れられる。

   • 그 가수는 관객들의 환호에 답하기 위해 다시 무대에 올라 두 곡을 더 불렀다.

     その歌手は観客の歓声に応えるため、再び舞台に上がってもう二曲歌った。