것

依存名詞

1. 1

   こと。の。もの【物】

   正確に指す対象が決まってないものや事実。

   韓国語の定義: 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.

   • 이번 일로 지수는 많은 것을 깨달았다.

     今回のことでジスは多くのことを悟った。

   • 아이들은 엄마에게 먹을 것을 달라고 했다.

     子どもたちは母親に食べるものをちょうだいと言った。

2. 2

   人や動物を見下していう語。

   韓国語の定義: (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.

   • 알지도 못하는 것들이 무슨 말을 하는 거야?

     何も分かってないやつらが何を言ってるんだ?

   • 노인은 젊은 것들이 버릇이 없다면서 혀를 끌끌 찼다.

     老人は若いやつらは行儀が悪いと言って舌打ちした。

3. 3

   の

   その人の所有であることを表す語。

   韓国語の定義: 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

   • 노란 구두는 내 것이고 빨간 구두는 동생 것이다.

     黄色い靴は私のもので、赤い靴は妹のものだ。

   • 어머니는 음식을 하면 언제나 아버지 것부터 담으신다.

     母は料理をすると、いつも父の分から盛り付ける。

4. 4

   の

   ある行為や状態、ことを表す語。

   韓国語の定義: 어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.

   • 우리는 사람이 만나면 헤어진다는 것을 모르지 않는다.

     人は出会えば別れるということを私たちは知らないわけではない。

   • 어른들은 아이들이 말하는 것을 들으면서 웃기만 했다.

     大人たちは子どもたちが話すのを聞きながら笑うばかりだった。