후보

名詞漢字語: 候補

1. 1

   こうほ【候補】

   選挙で、ある職位や身分を得るために一定の資格を持って出馬すること。また、その人。

   韓国語の定義: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.

   • 이번 대통령 선거에는 총 세 명의 후보가 나섰다.

     今回の大統領選挙には計三人の候補が立った。

   • 운동장에서는 시장 후보들이 시민들에게 자신들의 공약을 설명했다.

     運動場では市長候補たちが市民に自分の公約を説明した。

2. 2

   こうほ【候補】

   授賞式や運動競技などで、ある地位に昇る資格や可能性があること。

   韓国語の定義: 시상식, 운동 경기 등에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음.

   • 그 영화는 이번 영화제에서 최우수 작품상 후보에 올랐다.

     その映画は今回の映画祭で最優秀作品賞の候補に挙がった。

   • 승규는 강력한 우승 후보인 그를 누르고 대회에서 우승을 차지했다.

     スンギュは有力な優勝候補である彼を下して大会で優勝した。

3. 3

   こうほ【候補】

   枠が空いているとき、その枠を補うことのできる資格を持つこと。また、その人。

   韓国語の定義: 자리가 비었을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격을 가짐. 또는 그런 사람.

   • 후보 선수인 승규는 경기에 나가기만을 기다리며 벤치를 지켰다.

     控え選手のスンギュは、試合に出ることだけを待ちながらベンチを守った。

   • 선수 대기실에는 선발 출전 선수와 후보로 나설 선수들이 몸을 풀고 있었다.

     選手控室では先発出場選手と控えとして出る選手たちが体をほぐしていた。