코스

名詞漢字語: course

1. 1

   コース。しんろ【進路】

   ある目的に沿って決められた道筋。

   韓国語の定義: 어떤 목적에 따라 정해진 길.

   • 이 등산 코스는 세 시간 정도 소요된다.

     この登山コースは三時間ほどかかる。

   • 한 달 일정으로 전국을 일주하는 자전거 여행 코스가 개발되어 있다.

     一か月の日程で全国を一周する自転車旅行コースが開発されている。

2. 2

   コース

   格式ある食事会などで、順に追って出される一品一品の料理。

   韓国語の定義: 형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.

   • 부모님과 어버이날에 한정식 코스 요리를 먹으러 갔다.

     両親の日に、両親と韓定食のコース料理を食べに行った。

   • 남편 생일에 온 손님에게 전채부터 디저트까지 양식 코스로 대접했다.

     夫の誕生日に来た客に、前菜からデザートまで洋食のコースでもてなした。

3. 3

   コース。きょうか【教科】

   教育課程や手続き。

   韓国語の定義: 교육 과정이나 절차.

   • 나는 시간이 없어서 단기 영어 특강 코스를 등록했다.

     私は時間がないので、短期の英語特別講座コースに登録した。

   • 이 대학의 정규 코스를 거쳐 간 사람은 오만여 명에 이른다.

     この大学の正規コースを経た人は五万人余りに上る。

4. 4

   コース

   競走・競馬・水泳などの運動競技で、選手が進む定められた進路。

   韓国語の定義: 달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.

   • 골프장의 골프 코스는 대개 18개의 홀로 구성된다.

     ゴルフ場のゴルフコースはたいてい18のホールで構成される。

   • 오빠의 꿈은 철인 3종 경기의 코스를 완주하는 것이다.

     兄の夢はトライアスロンのコースを完走することだ。