출구

名詞漢字語: 出口

1. 1

   でぐち【出口】

   内から外へ出られるドアや通路。

   韓国語の定義: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.

   • 갑자기 건물이 흔들리자 사람들은 급하게 비상 출구로 달려갔다.

     突然建物が揺れると、人々は急いで非常口へ走った。

   • 사람들이 출구를 막고 서 있는 바람에 우리는 밖으로 나갈 수가 없었다.

     人々が出口をふさいで立っていたせいで、私たちは外に出られなかった。

2. 2

   でぐち【出口】。にげぐち【逃口】。にげみち【逃道】

   ある状況から逃れられる道。

   韓国語の定義: 어떤 상황에서 벗어날 수 있는 길.

   • 내게 있어서 음악은 매일 반복되는 일상을 벗어날 수 있는 출구였다.

     私にとって音楽は毎日繰り返される日常から抜け出せる出口だった。

   • 우리는 출구도 보이지 않는 가난에 빠져서 허덕였다.

     私たちは出口も見えない貧しさに陥ってあえいでいた。

3. 3

   港口を通じて商品を外国に輸出すること。

   韓国語の定義: 항구를 통해서 상품을 외국으로 수출함.

   • 우리나라는 저렴한 가격으로 상품을 수출하는 출구 전략을 세웠다.

     わが国は安い価格で商品を輸出する輸出戦略を立てた。

   • 중국으로 자동차 출구를 준비하는 배들이 항구 가득히 있었다.

     港には中国への自動車輸出を準備する船がいっぱいだった。