줄거리

名詞

1. 1

   かれえだ【枯れ枝】

   葉がすべて枯れ落ちた木の枝。

   韓国語の定義: 잎이 다 떨어진 나뭇가지.

   • 잎이 다 떨어진 나무의 마른 줄거리가 겨울 하늘을 향해 서 있다.

     葉がすべて落ちた木の枯れた枝が、冬の空に向かって立っている。

   • 겨울이 되자 나무들이 무성하던 잎 대신 앙상한 줄거리만 남은 채 황량하게 서 있다.

     冬になると、木々は茂っていた葉の代わりにやせ細った枝だけを残して、寂しく立っている。

2. 2

   あらすじ【粗筋】。あらまし。がいりゃく【概略】。ストーリー。こうがい【梗概】。たいよう【大要】

   文章の内容や物語の中心になるだいたいの内容。

   韓国語の定義: 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.

   • 새 영화의 줄거리가 너무 뻔해서 사람들이 별로 기대하지 않는다.

     新しい映画のあらすじがあまりにありきたりで、人々はあまり期待していない。

   • 지수는 줄거리 전개가 복잡한 소설은 이해하기가 어려워서 싫어한다.

     ジスはあらすじの展開が複雑な小説は理解しにくいので嫌いだ。