전쟁

名詞漢字語: 戦争

1. 1

   せんそう【戦争】

   対立する国や民族が軍隊と武器を用いて争うこと。

   韓国語の定義: 대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸움.

   • 국민 대부분은 전쟁보다 평화를 주장하였다.

     国民の大部分は戦争より平和を主張した。

   • 정부는 전쟁 준비를 마치고 선전 포고를 하였다.

     政府は戦争の準備を終えて宣戦布告をした。

2. 2

   せんそう【戦争】

   (比喩的に)ある問題に対して非常に積極的に対応したり、激しく競争したりすること。また、それによる複雑な状況。

   韓国語の定義: (비유적으로) 어떤 문제에 대하여 매우 적극적으로 대응하거나 심하게 경쟁함. 또는 그로 인해 복잡한 상황.

   • 수험생인 형은 앞으로 치룰 입시 전쟁이 너무 벅차다고 하였다.

     受験生の兄は、これから臨む受験戦争が手に余ると言った。

   • 과도한 무역 전쟁으로 두 나라는 모두 심각한 경제 위기에 처했다.

     過度な貿易戦争で、両国ともに深刻な経済危機に陥った。