일반적

いっぱんてき【一般的】

一部に限らず、全般にわたること。

韓国語の定義: 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것.

• 일반적으로 남자들은 예쁜 여자를 좋아한다.

  一般的に男性はきれいな女性が好きだ。

• 이 가게에서 파는 물건들은 일반적으로 매우 비싼 편이다.

  この店で売っている品物は一般的にかなり高いほうだ。

いっぱんてき【一般的】

専門的だったり特別な分野だったりしないこと。

韓国語の定義: 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는 것.

• 그의 물리학 이론은 다른 분야에서도 일반적으로 널리 받아들여졌다.

  彼の物理学理論はほかの分野でも一般的に広く受け入れられた。

• 그의 논문은 워낙 이론적이라서 일반적인 사람은 이해하기 어려울 것이다.

  彼の論文は非常に理論的なので、一般的な人には理解しにくいだろう。

いっぱんてき【一般的】

一部に限らず、全般にわたるさま。

韓国語の定義: 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는.

• 물이 위에서 아래로 흐른다는 것은 일반적 진리이다.

  水が上から下へ流れるというのは一般的な真理である。

• 요즘에는 결혼식을 간단하게 치르는 것이 일반적 추세이다.

  最近は結婚式を簡素に挙げるのが一般的な傾向だ。

いっぱんてき【一般的】

専門的だったり特別な分野だったりしないさま。

韓国語の定義: 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는.

• 그의 주장은 학계에서 널리 인정되는 일반적 이론과는 거리와 멀었다.

  彼の主張は学界で広く認められている一般的な理論とはかけ離れていた。

• 이 문제는 복잡한 수학 공식을 몰라도 일반적 지식만으로도 충분히 풀 수 있다.

  この問題は複雑な数学の公式を知らなくても、一般的な知識だけで十分に解ける。