역시

副詞漢字語: 亦是

1. 1

   また【又】。やはり【矢張り】。やっぱり【矢っ張り】

   同様に。

   韓国語の定義: 어떤 것과 마찬가지로.

   • 나 역시 너와 같은 생각이야.

     僕もやっぱり君と同じ考えだよ。

   • 김 부장의 의견은 현실성이 없어서 나 역시 반대이다.

     キム部長の意見は現実性がないので、私もやはり反対だ。

2. 2

   やはり【矢張り】。やっぱり【矢っ張り】

   予想通り。

   韓国語の定義: 생각했던 대로.

   • 너는 역시 대단해!

     君はやっぱりすごいね!

   • 역시 그 소문은 사실이었다.

     やはりその噂は本当だった。

3. 3

   また【又】。やはり【矢張り】。やっぱり【矢っ張り】

   以前と同様に。

   韓国語の定義: 이전과 마찬가지로.

   • 지수는 지금도 역시 뚱뚱하다.

     ジスは今もやはり太っている。

   • 한 달 내내 야근을 했는데 오늘도 역시 야근이다.

     一か月ずっと残業したのに、今日もやはり残業だ。

4. 4

   やはり【矢張り】。やっぱり【矢っ張り】

   いくら考えても。

   韓国語の定義: 아무리 생각해도.

   • 역시 이 방법밖에 없겠어.

     やっぱりこの方法しかないだろう。

   • 역시 더 이상은 못 참겠어.

     やっぱりもうこれ以上は我慢できない。