앞서

副詞

1. 1

   さきだって【先立って】。さきに【先に】

   他人よりはやく。

   韓国語の定義: 남보다 미리.

   • 그녀는 항상 남보다 앞서 일을 마치곤 하였다.

     彼女はいつも人より先に仕事を終えたものだった。

   • 걸음이 빠른 그는 항상 나보다 앞서 걸어갔다.

     足の速い彼はいつも私より先を歩いていった。

2. 2

   さきに【先に】。さきほど【先程】。さきだって【先立って】

   今より前に。

   韓国語の定義: 지금보다 이른 때에.

   • 앞서 말씀드렸듯이, 저는 더 이상 이곳에 머무를 수 없습니다.

     先ほど申し上げたように、私はこれ以上ここにとどまることはできません。

     그래도 조금만 더 있어 주면 안 되겠니?

     それでも、もう少しだけいてくれないか。

   • 앞서 언급된 바와 같이, 이 지역의 월평균 소득이 증가하고 있습니다.

     先に述べたように、この地域の月平均所得は増加しています。

     잠깐만요. 그 부분을 좀 더 구체적으로 설명해 주세요.

     ちょっと待ってください。その部分をもう少し具体的に説明してください。