아무리

副詞

1. 1

   いくら【幾ら】。どんなに

   程度が甚だしく。

   韓国語の定義: 정도가 매우 심하게.

   • 나는 일이 아무리 바빠도 저녁 식사는 가족과 함께 하는 편이다.

     私はどんなに仕事が忙しくても、夕食は家族と一緒にとるほうだ。

   • 우리가 지수에게 아무리 이야기를 해도 지수는 우리의 말을 믿으려 하지 않았다.

     私たちがジスにどんなに話しても、ジスは私たちの言葉を信じようとしなかった。

2. 2

   いくら【幾ら】。どんなに

   たとえそうであっても。

   韓国語の定義: 비록 그렇다 하더라도.

   • 아무리 바쁘다고 해도 화장실 갈 시간도 없겠어?

     いくら忙しいといっても、トイレに行く時間もないの?

   • 아무리 내가 노래를 잘한다고 하더라도 가수가 되는 게 쉽지는 않았다.

     いくら私が歌が上手だとしても、歌手になるのは簡単ではなかった。