신세

名詞漢字語: 身世

1. 1

   みのうえ【身の上】

   不幸な事態と関連された、ある人の状況や境遇。

   韓国語の定義: 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편.

   • 돈을 훔친 도둑은 경찰에게 쫓기는 신세가 되었다.

     金を盗んだ泥棒は警察に追われる身になった。

   • 아버지는 어린 시절에 부모님을 잃고 고아나 다름없는 신세로 사셨다고 한다.

     父は幼いころに両親を亡くし、孤児も同然の身の上で暮らしたそうだ。