소득

名詞漢字語: 所得

1. 1

   しょとく【所得】。とく【得】

   ある事の結果として得る利益。

   韓国語の定義: 어떤 일의 결과로 얻는 이익.

   • 이번 세미나에서는 새로운 연구들이 많이 발표되어 소득이 많았다.

     今回のセミナーでは新しい研究がたくさん発表されて、収穫が多かった。

   • 계약 업체는 소득이 없다고 생각하여 우리 회사의 제안을 거절하였다.

     契約業者は得るものがないと考えて、わが社の提案を断った。

2. 2

   しょとく【所得】

   一定期間に仕事をしてその対価としてもらう収入。

   韓国語の定義: 일정 기간 동안에 정해진 일을 하고 그 대가로 받는 수입.

   • 민준이는 자신의 소득 수준에 비하여 호화로운 생활을 하고 있다.

     ミンジュンは自分の所得水準に比べて贅沢な生活をしている。

   • 서민들의 소득은 오르지 않는데 물가는 계속 오르고 있어 정부가 해결책을 찾아 나섰다.

     庶民の所得は上がらないのに物価は上がり続けているので、政府が解決策を探し始めた。