선

名詞漢字語: 線

1. 1

   せん【線】。すじ【筋】。ライン

   横か縦に引いたライン。

   韓国語の定義: 가로나 세로로 그은 금이나 줄.

   • 아이들은 노트에 선을 긋고 글씨를 연습 중이다.

     子どもたちはノートに線を引いて字の練習をしている。

   • 지하철을 기다릴 때는 안전을 표시하는 선을 넘지 않도록 조심하세요.

     地下鉄を待つときは安全を示す線を越えないよう注意してください。

2. 2

   せん【線】

   何かを連結するのに用いる紐。

   韓国語の定義: 무엇을 연결하는 데 쓰는 긴 줄.

   • 컴퓨터의 선을 밟자 갑자기 전원이 꺼지고 말았다.

     パソコンのコードを踏んだら、突然電源が切れてしまった。

   • 승규는 전화의 선이 짧아 불편해서 긴 것으로 바꾸기로 했다.

     スンギュは電話のコードが短くて不便なので、長いものに替えることにした。

3. 3

   せん【線】。りんかく【輪郭】。ライン

   事物の輪郭。

   韓国語の定義: 사물의 윤곽.

   • 한복의 멋은 옷자락의 부드러운 선에 있다.

     韓服の美しさは裾の柔らかな線にある。

   • 그 디자이너의 의상은 여성적인 선이 돋보여서 우아하다.

     そのデザイナーの衣装は女性的なラインが際立っていて優雅だ。

4. 4

   せん【線】。はんい【範囲】

   定められている基準や程度。

   韓国語の定義: 정해진 기준이나 정도.

   • 꽃 한 다발은 보통 만 원 선이다.

     花束一つはだいたい一万ウォン程度だ。

   • 승규는 오늘 작업을 이 정도 선에서 마무리하기로 했다.

     スンギュは今日の作業をこのくらいのところで終えることにした。