비로소

副詞

1. 1

   はじめて【初めて】。ようやく

   今まで成り立たなかった物事が実現してから。

   韓国語の定義: 이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야.

   • 나는 애인이 떠나고 난 후야 비로소 내가 그를 얼마나 사랑했는지 깨달았다.

     私は恋人が去って初めて、自分がどれほど彼を愛していたかに気づいた。

   • 애벌레는 고치를 힘겹게 뚫고 나오는 과정을 겪어야만 비로소 나비가 될 수 있다.

     幼虫はまゆを苦労して破って出てくる過程を経て、初めて蝶になれる。