방문

へやのと【部屋の戸】。ドア

開閉できるように部屋の入り口につけた戸。

韓国語の定義: 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.

• 유민은 열린 방문으로 얼굴을 빼꼼히 내밀었다.

  ユミンは開いた部屋のドアから顔をひょっこりのぞかせた。

• 지수는 열쇠도 없는데 방문이 잠겨서 고생을 했다.

  ジスは鍵もないのに部屋のドアが閉まってしまい、苦労した。

ほうもん【訪問】

人に会ったり、何かを見るためにその場所を訪ねること。

韓国語の定義: 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.

• 승규의 영어 선생님은 매주 두 번 집으로 방문을 한다.

  スンギュの英語の先生は毎週二回家に訪問する。

• 지수는 이번 주 토요일에 교수님 댁에 방문이 가능한지 여쭈어 보았다.

  ジスは今週の土曜日に教授のお宅へ訪問できるかお伺いした。