물질

名詞漢字語: 物質

1. 1

   ぶっしつ【物質】。もの【物】。

   人間の精神に対立する概念で、客観的に存在する実体。

   韓国語の定義: 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체.

   • 이 이론은 정신과 물질의 주종 관계에 대해서 이야기하고 있다.

     この理論は精神と物質の主従関係について述べている。

   • 철학자들은 먼 옛날부터 물질과 정신의 관계에 대해서 많은 논쟁을 벌였다.

     哲学者たちは遠い昔から物質と精神の関係について多くの論争を繰り広げてきた。

2. 2

   もの【物】

   財産や財物。

   韓国語の定義: 재산이나 재물.

   • 모든 종교에서는 대체로 물질의 탐욕보다는 정신 수양을 강조한다.

     すべての宗教はおおむね物質への貪欲よりも精神の修養を強調する。

   • 아버지에게 진 마음의 빚과 물질의 빚을 어떻게 갚아야 좋을지 모르겠다.

     父に負った心の借りと物質的な借りをどう返せばいいのか分からない。

3. 3

   ぶっしつ【物質】

   空間の一部を占め、質量をもつ要素。

   韓国語の定義: 공간의 일부를 차지하고 질량을 갖는 요소.

   • 빛은 유리와 같이 투명한 물질을 쉽게 통과한다.

     光はガラスのような透明な物質を簡単に通過する。

   • 흡연을 하면 니코틴과 같은 유해 물질을 흡수하게 된다.

     喫煙するとニコチンのような有害物質を吸収することになる。