단체

名詞漢字語: 団体

1. 1

   だんたい【団体】

   同じ目的を実現する目的で集った人々の組織。

   韓国語の定義: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.

   • 회사에서는 직원들이 어떤 단체를 조직하는 것을 경계했다.

     会社では社員が何らかの団体を組織することを警戒した。

   • 우리 팀에는 함께 식사도 하고 여행도 가는 친목 단체가 여럿 있다.

     うちのチームには一緒に食事をしたり旅行に行ったりする親睦団体がいくつもある。

2. 2

   だんたい【団体】。しゅうだん【集団】

   多数の人が集った集団。

   韓国語の定義: 여러 사람이 모인 집단.

   • 김 대리는 회사 근처 식당에 전화해서 단체 손님을 받는지 물었다.

     金代理は会社近くの食堂に電話して、団体客を受け付けているか尋ねた。

   • 여행지에서 따로 행동하면 길을 잃을 수 있기 때문에 우리는 단체로 움직이기로 했다.

     旅行先で別行動をすると道に迷うかもしれないので、私たちは団体で動くことにした。