눈빛

名詞

1. 1

   めつき【目つき】

   目に表れる感情。

   韓国語の定義: 눈에 나타나는 감정.

   • 그녀의 눈빛엔 외로움이 가득했다.

     彼女の目つきには寂しさがあふれていた。

   • 그는 화가 난 눈빛으로 나에게 걸어왔다.

     彼は怒った目つきで私のほうへ歩いてきた。

2. 2

   めつき【目つき】

   目から見える光や気運。

   韓国語の定義: 눈에서 보이는 빛이나 기운.

   • 어둠 속에서도 고양이의 눈빛만은 환하게 빛났다.

     暗闇の中でも、猫の目の光だけは明るく輝いていた。

   • 나는 아이들의 초롱초롱한 눈빛을 보면 열심히 가르칠 힘이 난다.

     私は子供たちのきらきらした目の輝きを見ると、一生懸命教える力が湧く。