나물

名詞

1. 1

   ワラビ、キキョウなど、人が食べられる草や樹葉。

   韓国語の定義: 고사리, 도라지 등의 사람이 먹을 수 있는 풀이나 나뭇잎.

   • 우리는 산에 가서 산에서 나는 향긋한 나물들을 한 바구니 뜯어 왔다.

     私たちは山に行って、山で採れるかぐわしい山菜をかご一杯摘んできた。

   • 그는 잡초를 캐어 놓고서는 먹을 수 있는 나물이라고 나에게 내밀었다.

     彼は雑草を掘ってきて、食べられる山菜だと私に差し出した。

2. 2

   ナムル

   食用の草や樹葉、野菜などを煮たり、炒めたり、または生のまま味付けして和えたおかず。

   韓国語の定義: 먹을 수 있는 풀이나 나뭇잎, 채소 등을 삶거나 볶거나 또는 날것으로 양념하여 무친 반찬.

   • 어머니는 제사상에 올릴 나물을 만드느라 바쁘셨다.

     母は祭祀の膳に供えるナムルを作るのに忙しかった。

   • 그는 산에서 뜯어 온 보드라운 풀들을 삶아 나물로 무쳐 먹었다.

     彼は山で摘んできた柔らかい草をゆでて、ナムルにして食べた。