기본

名詞漢字語: 基本

1. 1

   きほん【基本】。きそ【基礎】

   何かをする前に、最初に行うべきこと。また、無ければならないこと。

   韓国語の定義: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.

   • 그는 기본이 안 되어 있어 아주 기초적인 수학 문제도 못 풀었다.

     彼は基本ができていなくて、ごく基礎的な数学の問題も解けなかった。

   • 김 감독은 어린 선수들에게 기본 기술부터 차근차근 익히게 하였다.

     キム監督は若い選手たちに基本技術から一つ一つ身につけさせた。

2. 2

   きほん【基本】。きそ【基礎】

   何かを達成する上で、最も中心になり、重要であること。

   韓国語の定義: 무엇을 이루는 데 가장 중심이 되고 중요한 것.

   • 자유는 민주주의의 기본 이념이다.

     自由は民主主義の基本理念である。

   • 모든 사람은 법 앞에서 평등하다는 것이 법치주의의 기본 원리이다.

     すべての人は法の前で平等であるということが法治主義の基本原理である。