-고 나다

意味

1. 1

   てしまう。…おえる【…終える】

   前の言葉の表す行動が終わったという意を表す表現。

   앞에 오는 말이 나타내는 행동이 끝났음을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 봄이라 그런지 밥만 먹고 나면 잠이 쏟아졌다.

  春だからか、ご飯を食べ終わると眠気が押し寄せてきた。

• 세 시간 정도 설거지에 주방 청소까지 하고 나니 무척 힘들었다.

  三時間ほど皿洗いに台所の掃除までし終えたら、とても疲れた。

• 어려운 일을 극복하고 나면 정신적으로 성숙하게 된다.

  困難を乗り越えた後は、精神的に成熟するようになる。

• 숙제는 다 하고 나서 놀아라.

  宿題は全部やってから遊びなさい。

  벌써 다 했어요! 저 놀다 올게요!

  もう全部やったよ！遊んでくるね！